Betydning
hang out
Direkte lånt fra engelsk 'hang out', hvor 'hang' betyr å henge og 'out' betyr ute. Bruken av frasen i norsk har økt med globaliseringen og spredningen av amerikansk kultur.
Uttrykket er typisk for uformelle samtaler og brukes ofte blant yngre mennesker. Bruken kan variere noe mellom dialekter, men forstås generelt i hele Norge. Det er et låneord som ofte blandes med norske verb som henge.
Uttrykket brukes for å beskrive det å tilbringe tid sammen med andre i en avslappet og uformell setting, ofte uten faste planer eller et bestemt formål. Det innebærer vanligvis sosial samhandling blant venner eller bekjente, hvor fokus ligger på samvær og avslapning fremfor aktiviteter med mål og struktur. Begrepet har blitt en del av det norske språket gjennom påvirkning fra engelsk, særlig i ungdomskulturen, og er mest utbredt i muntlig, uformell tale. Det brukes primært i hverdagslige situasjoner innen sosiale og uformelle domener.
- «Skal vi henge ut hos meg i kveld og se en film?»